Livre
Néerlandais

Prachtige wereld, waar ben je

Sally Rooney (auteur), Gerda Baardman (traducteur), Jan De Nijs (traducteur)
Titre
Prachtige wereld, waar ben je
Auteur
Sally Rooney 1991-
Traducteur
Gerda Baardman Jan De Nijs
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Beautiful world, where are you
Éditeur
Amsterdam: Ambo|Anthos, © 2021
333 p.
ISBN
9789026357244 (hardback)

Commentaires

Moeilijke jonge mensen

Als het erop aankomt krijgen we slechts een glimp van elkaars innerlijk te zien. Voor de rest blijft het aftasten. Dat lijkt de boodschap in Sally Rooneys nieuwste roman.

Tegen het eind van Sally Rooneys roman Prachtige wereld, waar ben je klaagt een van de hoofdpersonen, Alice, over de tol van de roem. Alice is door twee succesrijke romans een beroemd schrijver geworden en gaat gebukt onder het gevoel dat ze nu publiek bezit is. Mensen geloven dat ze haar kennen omdat ze een van haar boeken hebben gelezen. Onzin! Verderop stelt ze: 'Als romanciers eerlijk over hun leven schreven, dan zou niemand romans lezen - en terecht!'

Oké, boodschap begrepen. Toch is het zo goed als onvermijdelijk deze uitspraken in elk geval deels autobiografisch te duiden. Ook Rooney heeft - met Gesprekken met vrienden en Normale mensen - twee succesromans geschreven en woonde net als haar personage een tijd in New York, waar ze zich doodongelukkig voelde. In haar boek laat Rooney Alice een zenuwinzinking krijgen en tijdelijk worden opgenomen in een psychiatrische inrichting, een lot dat haar zelf, voor zover bekend, bespaard bleef. Wel besloot ze, net als haar…Lire la suite

Marx, seks en gele vissershoedjes

Is Sally Rooney nog steeds de stem van een generatie of is de schrijfster het ideale product voor die generatie geworden?

Op 7 september verschijnt de nieuwe roman van Sally Rooney. Engelse boekenwinkels gaan vroeger open, de Nederlandse vertaling van haar verhaal over twee hartsvriendinnen en hun liefdesleven is in twee kleuren (lichtblauw en perzik) verkrijgbaar en Amerikaanse lezers die écht geluk hebben, winnen bij hun aankoop misschien wel een doos met potloden, prentbriefkaarten, een katoenen draagtas en een geel vissershoedje waar de titel van Rooneys derde roman op geborduurd staat.

Een geel vissershoedje! Waar de titel van Rooneys derde roman op geborduurd staat! Net wanneer je denkt dat de ironie definitief uitgestorven is, wordt het nieuwe boek van een zelfverklaarde marxiste gepromoot met een geel vissershoedje. Waar Rooney zich in haar bejubelde en bekroonde tweede roman Normale mensen nog beklaagde dat 'uiteindelijk alle boeken toch als statussymbolen in de markt gezet' worden, heeft de promotie­afdeling van haar uitgeverij inmiddels zelfs het boek niet meer nodig. Het …Lire la suite

Voor de rest is het aftasten

Als het erop aankomt krijgen we slechts een glimp van elkaars innerlijk te zien, lijkt Sally Rooney te zeggen in haar nieuwe roman. Prachtige wereld, waar ben je sluit naadloos aan op haar eerdere boeken.

Tegen het eind van Sally Rooney's roman Prachtige wereld, waar ben je (Beautiful World, Where Are You) klaagt Alice, een van de hoofdpersonen, over de tol van de roem. Zij is door twee succesrijke romans een beroemd schrijver geworden en gaat gebukt onder het gevoel dat ze nu publiek bezit is. Mensen geloven dat ze haar kennen omdat ze een foto van haar hebben gezien en haar boeken hebben gelezen. Onzin! Verderop stelt ze: 'Als romanciers eerlijk over hun leven schreven, dan zou niemand romans lezen - en terecht!'

Oké, boodschap begrepen. Toch is het zo goed als onvermijdelijk deze uitspraken in elk geval deels autobiografisch te duiden. Ook Rooney heeft - met Gesprekken met vrienden (Conversations With Friends, 2017) en Normale mensen (Normal People, 2018) - twee succesromans geschreven en woonde net als haar personage een tijd in New York, waar ze zich doodongelukkig voelde.

In haar boek laat Rooney Alice een zenuwinzinking krijgen en tijdelijk worden opgenom…Lire la suite

BOEKENBAL Een heel klein schrijvertje

BOEKENBAL

*****

Zou het als een provocatie bedoeld zijn, het motto waarmee Sally Rooney de opvolger van haar bestseller ‘Normale mensen’ opent? ‘Als ik iets schrijf, denk ik meestal dat het heel belangrijk is en dat ik een geweldige schrijver ben,’ citeert ze Natalia Ginzburg. ‘Maar eigenlijk weet ik heel goed wat ik ben: een heel, heel klein schrijvertje.’ Wil ze zichzelf behoeden voor hoogmoed na de hype rond ‘Normale mensen’? Of wil ze de verwachtingen van de lezer temperen? Dat zou in ieder geval terecht zijn. Haar nieuwe roman ‘Prachtige wereld, waar ben je?’ laat genadeloos zien dat Rooneys talent beperkt is. Ze schetst het portret van vier bevriende dertigers: de schrijfster Alice, die zich na een succesvol boek en een mentale instorting heeft teruggetrokken in een kustplaatsje; haar jeugdvrienden Eileen en Simon, die in Dublin zijn gebleven; en Felix, een magazijnier met een onverkwikkelijk verleden die ze in haar nie…Lire la suite

Millennials voor gevorderden

In Alice, het hoofdpersonage van haar nieuwe roman, verwerkt literaire sensatie Sally Rooney ook haar eigen vragen na het succes van Normale mensen .

Romanschrijfster Alice betrekt tijdelijk een huis aan de Ierse kust. Na het overweldigende succes van haar vorige boek werd ze een tijdje opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis omdat de opdringerigheid van haar lezers en de druk van de uitgeverswereld haar te veel werden. Via Tinder leert ze Felix kennen, die in een distributiecentrum werkt en nog nooit een boek van Alice heeft gelezen. De twee voelen zich tot elkaar aangetrokken, maar slagen er eerst niet in tot om tot elkaar door te dringen. Als Alice Felix meevraagt naar Rome, worden ze vertrouwelijker, al hebben ze daar wel veel woorden voor nodig. Via lange gesprekken en observaties analyseert Alice alles wat zij en Felix wel of niet doen, denken en voelen.

Eileen, de beste vriendin van Alice, werkt in Dublin voor een literair tijdschrift. Terwijl ze via sociale media het doen en laten van haar ex-vriend volgt, zoekt ze opnieuw toenadering tot Simon, die ze al sinds haar jeugd kent. Eileen en Simon vertrouwen elkaar …Lire la suite

Roman over vier millennials. De jonge schrijfster Alice Kelleher is duidelijk alter ego van Rooney zelf. Ze is binnen een paar jaar zeer succesvol en rijk geworden met haar romans. Maar niet gelukkig. Er volgde een breakdown en een kort verblijf in een psychiatrische inrichting. Nu leeft ze teruggetrokken in een oude pastorie in het Ierse Mayo. Via Tinder ontmoet ze de jonge magazijnmedewerker Felix met wie ze een vage relatie begint. Derde hoofdpersoon is Alice’s jeugdvriendin Eileen, werkzaam bij een literair tijdschrift in Dublin. Zij heeft een ingewikkelde relatie met jeugdvriend Simon die politiek adviseur is. Nauwgezet worden hun levens en relaties beschreven, o.a. een boekpromotiereis naar Rome van Alice met Felix, een weekend van het viertal in de pastorie en lange mails van de twee vriendinnen aan elkaar over hun leven, relaties en de wereld van nu. Goed geschreven, indringend en raak portret van vier millennials die zo vastzitten in een krampachtige relatie met zichzelf en d…Lire la suite

Strompelen tussen misverstanden

Rooneys nieuwe roman begint stroef, maar overtuigt en ontroert aan het slot.

Ergens in Sally Rooneys succesroman Normal People (2018) staat een schijnbaar achteloos neergepend zinnetje: 'Life is the thing you bring with you in your own head'. In het inmiddels verfilmde verhaal over de liefde tussen de rijke misfit Marianne en de populaire volksjongen Connell is dat een cruciale observatie. Beide jonge mensen zijn sensitief en intelligent, maar het leven zit in hun hoofd opgesloten, waardoor echt contact ontstellend moeilijk is - een stuk moeilijker dan seks, zeg maar. Lichamen samenbrengen is eenvoudig, maar hoe krijg je hoofden bij elkaar?

Normal People zorgde voor een heuse Rooney-koorts. Ze werd de eerste grote millennial-schrijver genoemd, de vrouw die de problemen van haar generatie (ze is geboren in 1991) een stem gaf. De hunkering naar ware liefde en vriendschap is ook het onderwerp van haar nieuwe roman Prachtige wereld, waar ben je. De titel is ontleend aan een gedicht van Friedrich Schiller waarin staat 'Schöne Welt, wo bist du?' en in…Lire la suite

À propos de Sally Rooney

Sally Rooney (née le 20 février 1991 à Castlebar dans le comté de Mayo) est une romancière irlandaise. Elle est connue pour le roman, Normal People (2018).

Biographie

Sally Rooney naît et grandit à Castlebar (Comté de Mayo, nord-ouest de la République d'Irlande) en 1991. Son père travaille pour Telecom Éireann, et sa mère tient un centre d'art. Rooney a un grand frère et une petite sœur.

Elle étudie l'anglais au Trinity College à Dublin, où elle est élue comme scholar. Bien qu'ayant choisi les sciences politiques pour son master, elle obtient finalement un master en littérature anglaise et américaine.

Rooney est la porte-parole aux European Universities Debating Championships (en) (championnats de débats des Universités eu…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions